Publikációk

(tanulmányok, fordítások, lektorálások, szöveggondozások)

Tanulmányok:

Baudolino: Szülőföld és szellemiség, in. Világosság, 2007/2-3 (Hommage á Umberto Eco), Budapest, 2007. (tanulmány)

Evésjelenetek és a narráció funkciói a Baudolinóban, in. Világosság, 2007/2-3 (Hommage á Umberto Eco), Budapest, 2007. (tanulmány)

A Baudolino fikciós egyezsége, in. Világosság, 2007/2-3 (Hommage á Umberto Eco), Budapest, 2007. (tanulmány)

Recenzió in. Helikon, 2001/2-3: Maria Pia Pozzato (szerk.): L’idea deforme – Interpretazioni esoteriche di Dante. Milano, Bompiani, 1989.330.

Mit rejt A rózsa neve könyvtára, in Helikon, 1999. 9 szám, Kolozsvár, 1999. (tanulmány)

L’ intertestualitá in teoria e in prassi, in. Acta Romanica, XIX. szám, Szeged: JATEPress, 1999. (tanulmány)

A mintaolvasó paradoxona, in. Az olvasó – az olvasás. Irodalmi tanulmányok, FISZ könyvek 1, Budapest, 1999. (tanulmány)

Isten halálától a személyes hitig. Sántha Attila versciklusa, in Korunk, III. évfolyam  V/10. Kolozsvár, 1994. (tanulmány)

 

Fordítások:fordítás

Umberto Eco: Művészet és szépség a középkor esztétikájában, Budapest: Európa, 2002. (fordítás)

Umberto Eco: A XIII. levél, a középkori allegorizmus, a modern szimbolizmus in. Helikon, 2001/2-3 (fordítás)

Umberto Eco: A fátyol paradigmája, in Világosság, 2001/10 (fordítás)

Giovanni Pozzi és Claudio Leonardi (szerk), Olasz misztikus írónők, Budapest: Európa, 2001; az antológiának a következő részeit fordítottam:

  • fordításElőszó (p. 7-17.)
  • Megjegyzések (p. 18-20.)
  • Bevezető (p. 21-22.)
  • Giovanni Pozzi: A szentek ábécéje (p. 23-54.)
  • Claudio Leonardi: A nők szentsége (p. 55-76.)
  • Beatrice d’Este (p. 94-96.)
  • Umiliana Cerchi (p. 97- 108.)
  • Benvenuta Bojanni (p. 171-179.)
  • Orvietói Vanna (p. 180- 188.)
  • Montefalcói Szent Klára (p. 189-198.)

Franco Ruffini: A színház feltalálása, in. Ikonológia és műértelmezés, Szeged: JATEPress, 2001. (fordítás)

Umberto Eco: Hogyan írjunk előszót, in Helikon, 1995. 26. szám, Kolozsvár (fordítás)

Umberto Eco: Hogyan váljunk máltai lovaggá, in Helikon, 1995. 26. szám, Kolozsvár (fordítás)

 

Szöveggondozás (lektorálás, korrektúrázás):

Gunagriha: Tanuljunk Istenül, Discovery Bliss, 2018. (lektorálás)Lektorálás

Borba van a kedvmag vetve (antológia, szerk. Bányász István), Bodobács Kiadó, 2010. (korrektúra)

Tömörkény István: Mesék, amik teremnek, Bodobács Kiadó, 2008. (lektorálás)

 

 

——-Ugrás a TUDATHANG.HU nyitóoldalára.——-

Hozzászólások lezárva